上海市杨浦区人民法院

民事调解书

（2013）杨民二（商）初字第1281号

原告：博可机械（上海）有限公司，住所地上海市松江区乐都西路2715号第5、6幢厂房。

法定代表人Heinrich   Hubert   Kleuren，总经理。

委托诉讼代理人：崔迎春，上海市光明律师事务所律师。

被告：上海市印刷三厂，住所地上海市杨浦区齐齐哈尔路928号31号楼1-3层

法定代表人：王建明，厂长。

委托代理人：王建明，公司职员。

委托代理人：俞立抗，上海俞立抗律师事务所律师。

本院于2013年12月25日立案受理了原告博可机械（上海）有限公司与被告上海市印刷三厂买卖合同纠纷一案，本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海市印刷三厂应于2014年2月15日前支付原告博可机械（上海）有限公司货款人民币80000元。如被告上海市印刷三厂未按时付款，应另行支付原告博可机械（上海）有限公司违约金人民币4079元。

二、双方再无其它争议。

　　　本案案件受理费人民币1800元，减半３收取计人民币900元，由被告上海市印刷三厂负担，应于2014年2月15日前支付给原告博可机械（上海）有限公司。

双方当事人一致同意本调解协议于2014年1月15日双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员　　　王冬娟

二０一四年一月十五日

书记员　　　王笑怡

书记员　　　黄惠慧